TRADUTORA E INTÉRPRETE


Minha Experiência

Sou tradutora e intérprete de conferência, negócios e jurídica, e iniciei a minha carreira na Inglaterra em 2000. Interpreto em seminários, workshops, reuniões de negócios e eventos mundiais, utilizando cabines acústicas, equipamento portátil e tradução simultânea remota. Minha área de atuação está direcionada a indústria automotiva, reuniões diplomáticas, finanças e investimentos, petróleo e gás, assuntos internacionais, indústria alimentícia, bebidas e embalagens, sustentabilidade, urbanização, governo central do Brasil e do Reino Unido, auditorias internacionais, cooperativismo e outros campos.

Como tradutora e intérprete jurídica, eu ofereço os meus serviços para o sistema de justiça criminal e civil no Reino Unido e Irlanda do Norte, para o Ministério do Interior, agências governamentais e departamento de saúde mental.

Sou tradutora registrada no Ministério do Interior e Commonwealth e possuo alto nível de credenciamento nas várias áreas de Segurança Governamental. Sou membro do Instituto de Linguistas Juramentados (CIoL), do Registro Nacional de Intérpretes de Serviço Público(NRPSI) e da Associação de Intérpretes de Polícia e Tribunal (APCI).

Interpretando para o Ministro do Turismo do Brasil, Sr. Marx Beltrão na WTM Londres 2016.    

        

Principais Conferências Internacionais:


ASCA - Fórum Científico de Oncologia - Seoul - 2019 Coreia do Sul 

Programa de Gestão Cooperativista - SESCOOP MG - Trinity College Dublin - Trinity Business School - 2019 Irlanda

Banco Mundial & Iniciativa de Resiliência dos Pequenos Estados Insulares  - Remota- Genebra - 2019 Suíça

AMCOR Embalagem Sustentável - Remota - 2019 Inglaterra

URBELAC— Economia Circular —Comissão Europeia—Genova—2018 Italia

Conferência Global das Concessionárias TRIUMPH - Londres - 2018 Inglaterra

Programa de Gestão em Saúde Cooperativista- Trinity College Dublin - Trinity Business School - 2018 Irlanda

BMW Motorrad Conferência Internacional dos Revendedores  -Sardenha - 2018 Itália

Uma conferência técnica - Universidade de Cambridge (Clare College) e BRITVIC –2017 Inglaterra

Seminário Global da Cargill - Schiphol -2017 Holanda

QIAGEN - QIACAST Webinar Médico - Hilden 2017 Alemanha

BMW - Produto e Experiência de Marca 2017 -Barcelona 2017 Espanha

Missão Oficial Brasileira - Ministro do Turismo do Brasil - 2016 Inglaterra

LSE (Faculdade de Economia de Londres) & HealthcareUK - Missão Brasileira - 2016 Inglaterra

Semana de Inovação do Cliente - Processamento de alimentos e soluções de embalagem - Lund - 2016 Suécia

5ª Conferência Global GRI 2016 -Capacitando Decisões Sustentáveis ​​- Amsterdã - 2016 Holanda

Oficinas Internacionais / Treinamento BRITVIC - 2016 Reino Unido

Merck - Interpretação Simultânea (Remota) -Criopreservação e ART - 2015 Reino Unido

BRE - Sustentabilidade na construção - Edifícios, comunidades e empresas - 2015 UK

BRE - Missão Técnica Internacional - 2015 Reino Unido

Evento de Liderança BRITVIC - 2015 Reino Unido

Conferência Global dos Revendedores da TRIUMPH- 2015 Reino Unido

Seminário de Liderança Global da Cargill–2015 Holanda

Booking.com – Americas Circles Event - 2015 Holanda

Missão Oficial de Auditoria - Ministério da Agricultura do Brasil - 2015 Reino Unido

Conferência Internacional de Concessionárias de Motorrad - 2015 Alemanha

Conferência Internacional das Concessionárias BMW  - 2015 Portugal

Experiência de Produto e Marca BMW / MINI -2014 Holanda

Conferência Internacional de Concessionáras MINI - 2014 Espanha

Viagem de Negócios com Empresário Brasileiro - 2013 Inglaterra, Escócia, Suécia, Dinamarca e Holanda.



Alguma pergunta? Entre em contato comigo aqui: 

Celular/WhatsApp:  (+44) 07979 350644

Email Address: glaucecrook@yahoo.co.uk

Using Format