ENGLISH / PORTUGUESE INTERPRETER
My Experience
I am a conference, business and legal Portuguese interpreter since 2000. I interpret at seminars, workshops, business meetings and events worldwide using the booth, tour guide systems and remote simultaneous interpretation (RSI). I have interpreted for the automotive industry, diplomatic meetings, finance and investments, oil & gas, international affairs, food processing, beverage and packaging, sustainability and urbanisation, Brazilian and UK central government, international audits, and other fields.
As a legal interpreter, I interpret for the criminal and civil justice system in the UK and Northern Ireland, for the Home Office, government agencies and mental health/NHS Trusts. I am a Home Office and Commonwealth registered translator and security vetted (DBS Enhanced, Counter Terrorism Check and Police Clearance).
Major Conference Assignments - Non-Confidential
- Conflict Prevention and Supporting Resilience in Mozambique – Part 2 – Chatham House – RSI – 2021- UK & Africa
- Articulation of Indigenous People of Brazil – Response Plan for the COVID-19 in Brazil – RSI – 2020 - UK Brazil
- Conflict Prevention and Supporting Resilience in Mozambique – Part 1 – Chatham House – RSI – 2020 - UK & Africa
- Danish Crown Group – European Works Council (EWC) Annual Meeting – RSI – 2020 - Europe
- Webinar on Police Violence in Angola – Omunga & Amnesty International – RSI – 2020 Worldwide4
- OTIS - European Works Council (EWC) Annual Meeting and Webinar – RSI – 2020 - Worldwide
- Astrazeneca Asthma & Covid-19 -Remote Simultaneous Interpretation (RSI) – 2020 - Worldwide
- Pepsico EEF Meeting – Remote Simultaneous Interpretation (RSI) – 2020 - Worldwide
- European Works Council (EWC) – ISS– Remote Simultaneous Interpretation (RSI) 2020 - Europe
- European Works Council (EWC) –VISTEON - Remote Simultaneous Interpretation (RSI) – 2020 - Europe
- Global Canopy & Trase Finance –Remote Simultaneous Interpretation (RSI) – 2020 - Brazil and Europe
- International Day of the Girl Child2020 – African First Ladies event – Cervical Cancer - RSI – 2020 – Africa
- Nestle International Meeting – RSI – 2020 – Brazil and Europe·
- ECWC Teleperformance – EWC Meeting – RSI – 2020 - Europe ·
- Actelion Pharmaceuticals – A DUE Investigation Meeting – RSI –2020 - Switzerland and Brazil·
- Cardiometabolic Disease and COVID-10 – MedPoint Digital, Inc. –RSI – 2020 – Brazil and Europe·
- GSK Investigator Protocol Training –Pharmaceuticals – RSI – 2020 – Brazil, Europe and Africa
- Actelion Pharmaceuticals – Americas Investigation Meetings – RSI –2020 - Switzerland and Brazil·
- 11 international meetings via RSI – Environmental legal consultation– 2020 – UK, Brazil and Europe
- Minister of Infrastructure of Brazil Mission to the UK—London—2019—England
- EUCDW Board Meeting—European Commission—Zagreb—2019 Croatia
- Politics, Brazil in the UK—London—2019 UK
- Retail Loyalty Conference - Amsterdam - 2019 Netherlands
- ASCA Oncology Scientific Forum - Seoul - 2019 South Korea
- Prime Class Coop Management Programme - SESCOOP MG - Trinity College Dublin - Trinity Business School - 2019 Ireland
- World Bank & Small Island States Resilience Initiative (SISRI) - RSI - Geneva - 2019 Switzerland
- AMCOR Sustainable Packaging - RSI - 2019 England
- URBELAC—Circular Economy—European Commission—Genoa—2018 Italy
- Triumph Global Dealers Conference - London - 2018 England
- Prime Class Coop Healthcare Management Programme - Trinity College Dublin - Trinity Business School - 2018 Ireland
- BMW Motorrad International Dealers Conference - Sardinia - 2018 Italy
- One Technical Conference – University of Cambridge (Clare College) & BRITVIC –2017 England
- Cargill Global Scholars Seminar – Schiphol - 2017 Netherlands
- QIAGEN – QIACAST Medical Webinar – Hilden 2017 Germany
- BMW – Product and Brand Experience 2017 – Barcelona 2017 Spain
- Official Brazilian Mission – Minister of Tourism of Brazil – 2016 England
- LSE & Healthcare UK– Brazilian Mission – 2016 England
- Customer Innovation Week-Food processing and packaging solutions– Lund – 2016 Sweden
- 5Th GRI Global Conference 2016 - Empowering Sustainable Decisions - Amsterdam – 2016 Netherlands
- BRITVIC International Workshops/Training – 2016 UK
- Merck – Simultaneous Interpreting (Remote) – Cryopreservation and ART – 2015 UK
- BRE – Sustainability of construction – Buildings, communities and businesses – 2015 UK
- BRE – International Technical Mission – 2015 UK
- BRITVIC Leadership Event– 2015 UK
- TRIUMPH Global Dealers Conference – 2015 UK
- Cargill Global Leadership Seminar –2015 Netherlands
- Booking.com - Americas Circles Event – 2015 Netherlands
- Official Brazilian Audit Mission – Brazilian Ministry of Agriculture – 2015 UK
- Motorrad International Dealers Conference – 2015 Germany
- BMW International Dealers Conference – 2015 Portugal
- BMW/MINI Product &Brand Experience – 2014 Netherlands
- International MINI Dealers Conference – 2014 Spain
- Roadshow Brazilian Listed Company – 2013 England, Scotland, Sweden, Denmark and Netherlands.
Any questions? Contact me here.
Phone Number: (+44) 07979 350644
Email Address: glaucecrook@yahoo.co.uk